Абсолютное большинство пользователей в России рассматривает WooCommerce как систему для продажи товара. И перевод так сделан.

В оригинале же WooCommerce предназначен для продажи продуктов. Продуктом может быть услуга, а не только товар.

В услугах часто бесполезно заказывать их в штуках. Если помидор можно заказать 11 штук, то скажем услугу типа «Оформление визы в Европу» — заказать 2 штуки на одно лицо — сложновато.

В этом случае в WooCommerce есть специальная опция у продукта «Продавать индивидуально»:

Изменить товар ‹ Системо - сайты на WordPress — WordPress 2016-07-11 18-58-37

Проблему с переводом мы пытаемся решать тут:

Реализовали плагин-заплатку для правильного перевода WooCommerce


Поделитесь страницей в социальных сетях: