Возникла задача перенести часть материалов сайта с сайта А на сайт Б. При этом нужно чтобы трафик по этим статьям тоже перешел.

Как это сделать?

Для WordPress есть отличный плагин Eggplant 301 Redirects.

Переносим статью и указываем параметр старого и нового адреса:

EPS Redirects ‹ Системо - сайты на WordPress — WordPress 2016-01-02 14-33-38