У нас есть каталог решения для Интернет-маркетинга im4b.ru и там большая часть продуктов являются услугами, подписками или веб-приложениями.

Потому текст «Добавить в корзину» — звучит чуть чуть не верно. Он больше подходит для товаров.

Захотелось заменить текст на слово «Заказать». Как это сделать?

С ходу нашел решение Booster WooCommerce и там есть опция, которая позволяет это сделать легко: